http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120235
説明を よく読んでみると MacOS X Server と ServerTool をインストールしているクライアントしか出てこないのですね…
「Security Update 2003-07-23 を実行すると、ワークグループマネージャにより作成された新規アカウントに対して、アカウントが最初に保存されるまでの間は、「無効状態」のパスワードが割り当てられるようになり、システムのセキュリティが強化されます。 これにより、認証されていない人物によって新規アカウントが利用されるのを防止できます。」